Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
courroie de cou · bretelle
anglais
neck strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animateur en loisirs · animatrice en loisirs · moniteur en loisirs · monitrice en loisirs · animateur de loisirs · animatrice de loisirs
anglais
recreationist · recreation leader · recreational leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepoint renversable à l'octave
anglais
invertible counterpoint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommet sur le tourisme
anglais
CARICOM Tourism Summit
espagnol
Cumbre de Turismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure · marge
anglais
selvedge · selvage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement
anglais
intensification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrasement de la cheville et du genou éloigné
anglais
far knee and ankle breakdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occupation de l'espace
anglais
space occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissade par-dessus le but
anglais
overslide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vague de côté
anglais
cross-wash · wash from the side
espagnol
ola costado · ola lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association unisport
anglais
single sport association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chutes de montage
anglais
workprint outs · workprint trims · w/p outs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement sans film
anglais
no-film override

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport aquatique
anglais
aquatic sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaune à l'argent · jaune d'argent · sel d'argent
anglais
silver stain · silver yellow stain
espagnol
sal de plata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel souple
anglais
collapsible tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissé avant sur un pied · glissade avant sur un pied déconseillé
anglais
single foot glide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Homme et la loutre marine
anglais
Man and Sea-otter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culasse
anglais
breech · bolt
espagnol
recámara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coinceur mécanique flexible · coinceur mécanique souple · coinceur souple · flexifriend
anglais
câble cam · Flex Friend · Flexible Friend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Terrains de camping en groupe de la baie Sud CA
anglais
South Bay Group Campground CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Society of Composers, Authors and Publishers · ASCAP abrév.
anglais
American Society of Composers, Authors and Publishers · ASCAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Timmins Coin Club CA
anglais
Timmins Coin Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken