Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
équitation de cirque
anglais
circus riding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace artificielle · glace fabriquée mécaniquement
anglais
artificial ice · mechanically formed ice · manufactured ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission européenne de tourisme · CET abrév. EU
anglais
European Travel Commission · ETC abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut d'athlète breveté
anglais
carding status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hylas et les nymphes CA
anglais
Hylas and the nymphs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de plongeur · combinaison isolante
anglais
rubber suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau de virage
anglais
turn-flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test hors compétition
anglais
out-of-competition test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine mondiale du sport et de l'éducation physique pour tous · Semaine mondiale de la condition physique et du sport pour tous déconseillé
anglais
World Week of Physical Fitness and Sport for All · World Week of Sport and Physical Education for All déconseillé
espagnol
Semana Mundial del Deporte y la Educación Física para Todos · Semana Mundial de la Condición Física y el Deporte para Todos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
anglais
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Courant CA
anglais
Le Courant CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figure aléatoire
anglais
random formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute provoquée
anglais
manufactured foul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trois extérieur arrière · trois ARE
anglais
back outside three · backward outside three · BO three

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des associations internationales poétiques
anglais
Federation of International Poetry Associations · FIPA abrév.
espagnol
Federación de Asociaciones Internacionales de Poetas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nageoire
anglais
swim fin
espagnol
aletas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La marche du cœur
anglais
Hearts in Motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garder une arène pour combat de coqs
anglais
keep a cockpit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeux de bienfaisance
anglais
charitable gaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer offensif
anglais
offensive delivery · offensive throw · offensive shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duo pour piano
anglais
piano duet · piano duo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de trésors
anglais
treasure card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (concours, loterie et jeu de hasard) CA
anglais
An Act to amend the Competition Act (contest, lottery or game of chance) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken