Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
point central · centre · centre du terrain · centre de la ligne médiane
anglais
centre spot CA · center spot US
espagnol
centro del campo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support en acétate · support d'acétate · support acétate · support acétocellulosique
anglais
acetate base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachutiste de haute altitude · parachutiste de l'espace · parachutiste haute altitude déconseillé
anglais
high-altitude jumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Our Legacy CA
anglais
Our Legacy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronographe enregistreur pour les sports
anglais
time-recorder for sporting events

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'auto-inscription
anglais
self-registration panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poli à métal
anglais
steel polish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre Stage Theatre CA
anglais
Centre Stage Theatre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitre au croisement
anglais
referee at the crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos-magasin interchangeable
anglais
interchangeable magazine back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choristes · chœur
anglais
background vocals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
resserrement et élargissement des lignes · rétrécissement et élargissement des lignes
anglais
choke and spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin à traits noirs · dessin en noir
anglais
black line art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon
anglais
calkin · caulkin · calk · caulk
espagnol
ramplón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil d'un tremplin
anglais
profile of a jumping hill · jumping hill profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Asper Jewish Campus Theatre
anglais
Asper Jewish Campus Theatre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stand intérieur de tir
anglais
indoor shooting range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de télévision
anglais
television room · T.V. room
espagnol
sala de televisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou du souffleur
anglais
prompt-box · prompter's box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint au chef de départ · adjointe au chef de départ · aide-starter · chef de départ adjoint
anglais
starter assistant · starter's assistant · assistant starter
espagnol
auxiliar de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victoire par disqualification
anglais
win by disqualification
espagnol
victoria por descalificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage appui avant
anglais
toeside turn · toe-side turn
espagnol
viraje frontside

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échec et mat
anglais
checkmate
espagnol
jaque mate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regroupement loisir Québec
anglais
Regroupement loisir Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken