Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
caisson à lumière · caisson de prise de vue
anglais
light box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Course contre le temps INT
anglais
The Race Against Time INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut collectif
anglais
mass jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce frappée au moulin
anglais
milled coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique vocale
anglais
vocal music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur adjoint des émissions
anglais
assistant program director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin d'informations
anglais
news bulletin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de galerie d'art · directrice de galerie d'art · coordonnateur de galerie d'art · coordonnatrice de galerie d'art
anglais
art gallery director · art gallery manager · art gallery co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage photographique
anglais
photographic expression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel énergétique
anglais
energy gel · performance gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible en matière friable
anglais
breakable target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisateur de reportage · réalisatrice de reportage
anglais
field producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sackville Rod and Gun Club CA
anglais
Sackville Rod and Gun Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tactique collective
anglais
collective tactic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan commercial du marché touristique du Japon
anglais
Business Plan for the Japanese Travel Market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de luge
anglais
luge run · luge track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opéra-ballet · opéra ballet
anglais
opéra ballet · opéra-ballet · ballet-opera · ballet opera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de planification opérationnelle en tourisme · SPOT abrév.
anglais
Tourism Operational Planning System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée de la Manche
anglais
English Channel Swim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Netball Canada · Association canadienne de netball amateur déconseillé
anglais
Netball Canada · Canadian Amateur Netball Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'exposition modulaire
anglais
modular exhibition system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de musique tout public · musique tout public
anglais
Middle-of-the-Road format · MOR format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-champ · prise de vues du contre-champ · contrechamp
anglais
reverse angle · reverse shot · reverse angle shot
espagnol
contracampo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken