Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
fermer
anglais
protect · close

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité sportive
anglais
sport activity
espagnol
actividad deportiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur de ski · monitrice de ski
anglais
ski instructor · ski teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dribble de la main droite
anglais
dribble with the right hand
espagnol
regate con la mano derecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Coalition of the Creative Arts Therapies
anglais
Canadian Coalition of the Creative Arts Therapies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits d'inondation
anglais
flooding rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
public étranger
anglais
audiences abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription conditionnelle · special-exempt
anglais
special exempt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de l'étau
anglais
vise grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation
anglais
circulation
espagnol
circulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de sports de haut niveau
anglais
high performance sport centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esquive
anglais
duck
espagnol
esquiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dates courantes · millésimes courants · années courantes · dates ordinaires · millésimes ordinaires · années ordinaires
anglais
common dates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rembourser un billet · rembourser un ticket
anglais
cash a ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chant grégorien
anglais
Gregorian chant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos de l'arc
anglais
back of the bow
espagnol
cara externa del arco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension des bras en appui renversé sans assistance · extension des bras en appui renversé libre · extension des bras en appui renversé
anglais
free handstand push-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hamilton Stamp Club CA · Club de philatélie d'Hamilton CA · HSC abrév. CA
anglais
Hamilton Stamp Club CA · HSC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aerobics International Association
anglais
Aerobics International Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tireur droitier · tireuse droitière
anglais
right-handed shooter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle réduit
anglais
reduced-size model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héler un yacht
anglais
hail a yacht

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge crevette
anglais
shrimp red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge-arbitre pour les courses
anglais
track events referee · referee for track events

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken