Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
bloc de pierre
anglais
stone block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonie de beavers
anglais
Beaver colony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeux de calcul · jeux d'adresse
anglais
games of skill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation nodale
anglais
nodal installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape de croupière
anglais
crupper dee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grimpeurs · grimpoirs · barres de suspension
anglais
monkey bars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rythme de sécrétion des hormones
anglais
secretion rhythm of hormones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychocallisthénie
anglais
psychocalisthenics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adepte de plein air · amateur de plein air · amatrice de plein air
anglais
recreationist · recreator · recreationer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournure d'un fer
anglais
shape of a horseshoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comédie au téléphone
anglais
telecomedy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de percussion à sons déterminés · instrument à percussion à sons déterminés · percussion à sons déterminés
anglais
pitched percussion instrument · pitched percussion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
do central
anglais
middle c · middle C

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anglaises · repentirs
anglais
ringlets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement physique pour la boxe
anglais
boxing conditioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre translucide coulé en sable
anglais
translucent sandcast glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment d'inscription
anglais
registration building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix média
anglais
Media Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche à coller
anglais
glue-in bolt · chemical bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne des 22,90 mètres
anglais
25-yard line · 22.9-metre line
espagnol
línea de 22.9 metros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de loisirs aquatiques
anglais
water recreation area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup raide comme un boulet · coup rapide comme l'éclair
anglais
lightning blow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double trap (h)
anglais
men's double trap · double trap (m)
espagnol
doble fosa M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des émissions-réseau
anglais
network program director

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken