Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Festival de la Curd CA
anglais
Curd Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrer sur l'obstacle
anglais
bolt at a jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de champ
anglais
court player
espagnol
jugador de cancha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locations meublées
anglais
housekeeping accommodations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match sans décision · partie sans décision
anglais
no-decision · no-decision start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Deutzie de Schneider
anglais
Schneider deutzia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran mat
anglais
matte screen · matt screen · matte white screen · dull white screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'artistes
anglais
Artists Run Spaces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachute à ouverture commandée
anglais
free-fall parachute · free fall parachute · free-fall chute · free parachute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-blanc caoutchouc autofermeur
anglais
self-locking rubber receptacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match de basket-ball improvisé · partie improvisée de basket-ball · joute improvisée de basket-ball
anglais
pick-up basketball game · pick-up basketball match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montre de water-polo
anglais
water-polo stopwatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente-pigeonnier
anglais
car-top tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonneau à droite
anglais
right barrel roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espoir · étoile montante
anglais
rising star · up-and-coming athlete · up-and-comer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agir
anglais
make a play
espagnol
reaccionar y pegar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de loi sur l'exportation, l'importation et le transport interprovincial du gibier
anglais
Export, Import and Interprovincial Game Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
payer pour gagner
anglais
pay to win

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure culturelle fédérale
anglais
federal cultural infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle mouillée · balle humide · balle-salive
anglais
spit ball · spitball · spitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flyer FR · coursier extrêmement rapide
anglais
flyer · short runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dollar en or · dollar d'or
anglais
gold dollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken