Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
équipe d'amateurs
anglais
amateur team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course en virage
anglais
bend running · turn running · curve running

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland & Labrador Camping Association
anglais
Newfoundland & Labrador Camping Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur ouvert du but
anglais
open area of the goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme patronné · émission commanditée · émission financée · émission patronnée · émission payée · programme payé · programme commandité · programme financé
anglais
sponsored program · sponsored programme · sponsored emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biathlète paralympique
anglais
Paralympic biathlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le Parc historique national de l'affaire «personne» CA · Loi portant création d'un parc historique national pour commémorer l'affaire «personne» CA
anglais
Persons Case National Historic Park Act CA · An Act to establish a National Historic Park to commemorate the ""Persons Case"" CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'arrivée
anglais
finish house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production vidéo hors salles
anglais
direct-to-video production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insert parlé
anglais
voice clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvert · couverte
anglais
indoor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine ludique · aqualude
anglais
leisure pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano numérique · piano électronique
anglais
digital piano · electronic piano
espagnol
piano digital · piano electrónico · piano eléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue
anglais
Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours vert
anglais
green course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestidigitateur · prestidigitatrice
anglais
prestidigitator · sleight-of-hand artist · conjurer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton flash · coton éclair · ouate éclair
anglais
flash cotton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de dés à jouer
anglais
dice cup set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de surf
anglais
surfboard
espagnol
acuaplano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef chronométreur
anglais
head timer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendeur de sac
anglais
tensioning device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon de surface
anglais
surface dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken