Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
temps de départ réel
anglais
actual start time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crosse à face renversée
anglais
lofted club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur de moignon · couvre-moignon
anglais
stump protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot omnidirectionnel
anglais
crab dolly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Racquetball New Brunswick · New Brunswick Racketball Association
anglais
Racquetball New Brunswick · New Brunswick Racquetball Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Winnipeg Gliding Club CA
anglais
Winnipeg Gliding Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
championnat des amateurs
anglais
amateur championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre verte
anglais
green earth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche valable · touche valide
anglais
valid hit · valid touché
espagnol
toque válido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribord amures
anglais
starboard tack
espagnol
amurado por estribor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre en forme d'anneau métallique
anglais
wire ring gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polytonalité
anglais
polytonality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban scintillant · ruban étincelant
anglais
icicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie panchromatique · images panchromatiques
anglais
panchromatic imagery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'affichage
anglais
display system
espagnol
sistema de señalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieds-inversés
anglais
fakie · switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton blanchi · carton blanc
anglais
white cardboard · white card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attrape-marteau · attrape
anglais
check · backcheck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain de durcissement
anglais
fixer hardener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ général
anglais
scratch race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche du marteau
anglais
hammer shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Société culturelle de la vallée de Memramcook Inc.
anglais
La Société culturelle de la vallée de Memramcook Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken