Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
estrade modulaire
anglais
multi-sectional stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité conjoint de chasse, de pêche et de piégeage CA · CCCPP abrév. CA
anglais
Hunting, Fishing and Trapping Coordinating Committee CA · HFTCC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stress d'origine anthropique · stress causé par l'activité humaine · agression d'origine anthropique
anglais
human-induced stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche récréative
anglais
recreational walking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi des aides
anglais
use of aids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur reflex
anglais
reflecting finder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet Herschel
anglais
Herschel effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héritage non matériel · patrimoine spirituel
anglais
non-material heritage · spiritual heritage
espagnol
patrimonio no material · patrimonio espiritual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommetier 'Chilko'
anglais
Chilko crab apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation · pas de préparation · danse debout
anglais
toprock · top rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mercy rule · règle portant sur la clémence
anglais
mercy rule
espagnol
regla de clemencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèvre détachée par soufflage
anglais
burst-off lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
UK Sport
anglais
UK Sport · UK Sports Council · United Kingdom Sports Council
espagnol
UK Sport · Dirección de Deportes del Reino Unido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski de patinage · ski de style libre · ski de patin · ski de pas de patin
anglais
skating ski · free-technique ski · skating-technique ski · skate ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans personnel
anglais
unstaffed · unmanned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais par équipes
anglais
team relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animation image par image de marionnettes articulées
anglais
stop-action puppetry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre dramatico-musicale
anglais
dramatico-musical work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse au faisan
anglais
pheasant-shooting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation multimédia
anglais
multi-media installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagonale
anglais
diagonal
espagnol
diagonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet remboursé · ticket remboursé
anglais
cashed ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de passage
anglais
competitive order
espagnol
orden de competencia · orden de actuación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prince Albert Gliding and Soaring Club CA
anglais
Prince Albert Gliding and Soaring Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken