Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
passer au-dessus
anglais
pass over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menuiserie d'art
anglais
woodcraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Play Therapy Newsletter
anglais
Canadian Play Therapy Newsletter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-chasse en chef
anglais
chief game officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite pièce d'un cent · petite pièce de un cent · pièce d'un cent de petites dimensions · pièce de un cent de petites dimensions · petit sou
anglais
small cent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jante
anglais
rim
espagnol
llanta · aro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Canadienne de Loisir Thérapeutique · ACLT abrév.
anglais
Canadian Therapeutic Recreation Association · CTRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de gestion du gibier
anglais
game management zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture en relief
anglais
relief painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue de leurre
anglais
jig tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de cheville
anglais
ankling
espagnol
juego de tobillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe protectrice
anglais
protective envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit bassin · parcours court
anglais
short course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercices imposés
anglais
compulsory exercises
espagnol
ejercicios obligatorios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ lancé · départ en bascule
anglais
rolling start
espagnol
salida lanzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception intime · réunion intime
anglais
private party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouet souple
anglais
squeezable toy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine d'eau froide
anglais
cool pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cymbale suspendue
anglais
suspended cymbal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote amateur
anglais
recreational pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vancouver Island Society for Adaptive Snowsports CA · VISAS abrév. CA · Vancouver Island Skiing for the Disabled Society CA déconseillé
anglais
Vancouver Island Society for Adaptive Snowsports CA · VISAS abrév. CA · Vancouver Island Skiing for the Disabled Society CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extra-dur
anglais
extra-vigorous · extra hard · extra contrasty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures de handball · chaussures de hand-ball
anglais
handball shoes
espagnol
zapatillas de balonmano

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken