Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

70.000 notions

français
harpe à cadre
anglais
frame harp · pillar harp · closed harp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte culturelle euratlantique
anglais
Euratlantic Cultural Charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association africaine des femmes dans le sport · AWISA abrév.
anglais
African Women in Sport Association · AWISA abrév.
espagnol
Asociación Africana de Mujer y Deporte · AWISA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régates internationales de Gatineau
anglais
Gatineau International Regatta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art du mouvement
anglais
art of movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe dans le dos · passe par derrière le dos
anglais
behind-the-back pass · behind the back pass · back pass
espagnol
pase por detrás de la espalda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet d'entraînement · journal d'entraînement
anglais
logbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareils de mesure de la couleur
anglais
colour measuring instruments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Choix et défis : rapport sur la situation des programmes d'activité physique à l'intention des jeunes Canadiens CA · Choix et défis CA
anglais
Choices and Challenges: A status Report on Youth Physical Activity Programs in Canada CA · Choices and Challenges CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre double · duel déconseillé
anglais
dual meet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre international de liaison des écoles de cinéma et de télévision · CILECT abrév.
anglais
International Association of Cinema and Television Schools · International Liaison Centre for Film and Television Schools

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forfait élargi
anglais
expanded package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie trichrome
anglais
three-colour photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écusson
anglais
crest of bat · crest
espagnol
emblema del bate · emblema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution
anglais
execution
espagnol
ejecución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se croiser · tricoter
anglais
step over · cross over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanion de limite de zone
anglais
zone-limit flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première manche
anglais
first game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feinte de bras
anglais
cross-over bluff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont sur les genoux mains au sol
anglais
bridge in kneeling position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée blanche
anglais
white buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité récréative en milieu sauvage
anglais
wilderness recreation activity · wilderness recreational activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur les obstacles aux activités touristiques internationales
anglais
Inquiry into Obstacles to International Tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu vidéo multiplateforme · jeu multiplateforme
anglais
multi-platform video game · multiplatform game

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken