Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
placement ouvert · lancer de placement ouvert
anglais
free draw · cold draw · open draw · wide-open draw · wide open draw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Omnium du Maurier, Les Internationaux de tennis masculin du Canada CA
anglais
Du Maurier Open - Canada's International Men's Tennis Championships CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Walkabout Canada Association CA
anglais
Walkabout Canada Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrandissement de détail
anglais
detailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancement des jambes
anglais
leg swinging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charger un adversaire
anglais
charge an opponent
espagnol
cargar contra un adversario · cargar a un adversario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée · élan
anglais
thrust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano pneumatique
anglais
pneumatic piano player · pneumatic piano
espagnol
piano neumático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastron · plastron protecteur · protège-poitrine
anglais
chest protector · breast protector · chest guard · chest pad · belly pad
espagnol
peto · pechera · protector de pecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur de revers
anglais
backhander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équitation centrée
anglais
centred riding · centered riding US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingent (wild card)
anglais
wild card quota · quota
espagnol
cupo (wild card) · cupo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position des bras
anglais
arm position
espagnol
posición de los brazos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trappe du lac Érié
anglais
Lake Erie trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif acadien
anglais
Acadian Consultative Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de chasse aux nuisibles
anglais
varmint licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil anaérobique
anglais
anaerobic threshold · AT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respiration de la lune · chandra bhedana pranayama · chandra bhedana
anglais
left nostril breathing · chandra bhedana pranayama · chandra bhedaka pranayama · chandra bhedana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de base · station possédée et exploitée
anglais
owned and operated station · owned-and-operated station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de course à obstacles
anglais
jumping horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film IMAX 3-D
anglais
IMAX 3-D film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion de départ
anglais
initial impetus

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken