Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
retirer la flèche
anglais
withdraw the arrow · pull the arrow off
espagnol
extraer la flecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
FIFA Ballon d'Or
anglais
FIFA Ballon d’Or

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
améliorer son lancer · améliorer sa technique de lancer
anglais
develop one's delivery · develop one's delivery technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animateur à l'image · animateur à la caméra
anglais
on-camera host

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mère aubergiste
anglais
housemother

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'entraînement · écran d'entraînement
anglais
rebounder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement en montagne
anglais
mountain training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre intermédiaire · porte-plaque · adaptateur
anglais
plate adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commentaires après la partie · reportage après la partie
anglais
post-game coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opéra
anglais
opera
espagnol
ópera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parks and Recreation Division CA
anglais
Parks and Recreation Division CA · Parks Directorate CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sports-Québec · Société de sports du Québec
anglais
Sports-Québec · Société de sports du Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux interorganisations des Nations Unies INT
anglais
United Nations Inter-Agency Games INT · IAG abrév. INT
espagnol
Juegos Interorganizaciones de las Naciones Unidas INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur par transparence · projecteur de l'arrière-plan
anglais
rear-screen projector · rear screen projector · back-screen projector · background projector · cellomatic · process projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culottier · culottière
anglais
breeches-maker
espagnol
pantalonero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière-plan dessin
anglais
art background

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénothèque
anglais
design library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compétitions nationales Pulsar 1998 Extreme
anglais
1998 Pulsar Extreme Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gem unc · pièce de catégorie gem unc
anglais
gem unc · gem unc grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à percussion
anglais
percussion machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course recourue
anglais
resailed race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon
anglais
tail · heel · ski tail
espagnol
talón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de plein air modifié
anglais
modified outdoor type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holographie à faisceaux parallèles
anglais
parallel-beam holography · parallel beam holography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradins
anglais
audience seating arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken