Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Si la capitale m'était contée CA
anglais
Capital Vignettes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque rapide
anglais
quick offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tireur · tireuse
anglais
shooter
espagnol
tirador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénalité pour cibles non atteintes
anglais
penalty for targets not hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin
anglais
camera magazine
espagnol
carga de una cámara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de conservation
anglais
conservation agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de chute
anglais
fall factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perception tactile d'un billet de banque
anglais
feel of a bank note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant d'escrime
anglais
fencing glove
espagnol
guante de esgrima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Physicians for a Smoke Free Canada CA
anglais
Physicians for a Smoke Free Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détourage
anglais
silhouetting · scissoring · clipping · blocking-out
espagnol
recortado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retoucheur · retoucheuse
anglais
retoucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousser l'eau en arrière
anglais
push away

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carabine standard 50m
anglais
50m standard rifle
espagnol
50m carabina estándar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Terrain de golf du Lac-Clear
anglais
Clear Lake Golf Course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acteurs/actrices et comédiens/comédiennes
anglais
Actors and comedians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film nitrate · film à support en nitrate · film en nitrate de cellulose · film à support nitrate de cellulose
anglais
nitrate-base film · nitrate-based film · nitrate film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Centre académique canadien en Italie · CACI abrév.
anglais
The Canadian Academic Centre in Italy · CACI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie par inversión
anglais
reversal print · R print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle coupée · balle slicée
anglais
sliced ball · slice
espagnol
pelota cortada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatrième quart-temps
anglais
fourth quarter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche cumulative
anglais
overall record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mêlée fermée
anglais
tight scrimmage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société culturelle québécoise des sourds CA
anglais
Société culturelle québécoise des sourds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécinécaméra
anglais
film-chain camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken