Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
rappel général
anglais
general recall
espagnol
llamada general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
super boîtier cristal
anglais
super jewel box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle d'observation · cercle de conscience
anglais
observation circle · circle of awareness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de suite
anglais
residuals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Border Broadcasters' Inc. · BBI abrév.
anglais
Border Broadcasters' Inc. · BBI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie selon les performances
anglais
class for ability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des loisirs
anglais
recreation service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission fédérale sur la chasse au phoque CA
anglais
Federal Sealing Commission CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission permanente
anglais
permanent commission · standing committee
espagnol
comisión permanente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Earthroots CA · Earthroots Coalition CA déconseillé
anglais
Earthroots CA · Earthroots Coalition CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implosion
anglais
implosion
espagnol
implosión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie olympique
anglais
Olympic coinage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquille · coquille protectrice
anglais
protective cup · cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grosses cylindrées
anglais
heavy motors · heavy motorcycles
espagnol
motos grandes · motocicletas con gran cilindrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi cercle cadre
anglais
balk semi-circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divertissement
anglais
entertainment
espagnol
entretenimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle majeur
anglais
major interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège à mâchoires d'acier
anglais
steel-toothed leghold trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orchestre de Radio-canada à Winnipeg
anglais
CBC Winnipeg Orchestra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clèthre à feuilles d'aulne «Rosea»
anglais
pink summersweet · summersweet clethra · pink summersweet clethra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourneur de pages
anglais
page turner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
majoration · temps de majoration
anglais
residual nitrogen time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaustique
anglais
encaustic painting · encaustic

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken