Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
gris foncé
anglais
dark grey · sad grey · powdered grey
espagnol
tordo obscuro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectacle sur scène · interprétation en direct
anglais
live performance · live entertainment · stage show
espagnol
interpretación en directo · ejecución en directo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Queens County Fish & Game Association CA
anglais
Queens County Fish & Game Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trophée de l'armée canadienne
anglais
Canadian Army Trophy · CAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouches de réserve
anglais
spare rounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de départ
anglais
restraining circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foc bômé
anglais
boomed headsail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation technique du personnel touristique
anglais
tourism vocational training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité Technique de Water-Polo INT
anglais
Technical Water Polo Committee INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon de paiement
anglais
cash-equivalent voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interaméricain de la culture
anglais
Inter-American Committee on Culture
espagnol
Comisión Interamericana de Cultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage à triple feston
anglais
multiple loop picot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandage de transport
anglais
shipping bandage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque de skieur · casque de ski · casque de planche à neige · casque de surfeur des neiges · casque de planchiste
anglais
ski helmet · snowboard helmet · skier's helmet
espagnol
casco · casco de esquí

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de sabre
anglais
sabre event · sabre competition
espagnol
prueba de sable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto Coin Club CA · TCC abrév. CA
anglais
Toronto Coin Club CA · TCC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éponge naturelle
anglais
natural sponge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage-clé · crux
anglais
crux

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermographie · photographie à infrarouge
anglais
thermography · infrared photography
espagnol
termografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette assise avec changement de carre
anglais
change sit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feinte de passe
anglais
fake pass · faking pass
espagnol
finta de pase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
X Games d'été
anglais
summer X Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insertion en acier · renfort de pince en acier
anglais
steel wear insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken