Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
papier au bromure d'argent · papier au bromure · papier bromure · papier au gélatinobromure
anglais
bromide paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
similigravure · simili
anglais
halftone · halftone process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirale de la mort arrière
anglais
back death spiral · backward death spiral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colloïde protecteur
anglais
protecting colloid
espagnol
coloide protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétiteur · répétitrice
anglais
répétiteur · repetiteur · opera coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge capsique
anglais
capsicum red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure de poussée · chaussure de course
anglais
racing shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butte de tir · butte
anglais
stop-butt · butt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
IPC Athletes with a Severe Disability Committee INT · Athletes with a Severe Disability Committee INT · ASDC abrév. INT
anglais
IPC Athletes with a Severe Disability Committee INT · Athletes with a Severe Disability Committee INT · ASDC abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle de parchemin
anglais
parchment glue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation partante · rôle des frappeurs partants
anglais
starting line-up · starting nine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche · marche à pied
anglais
walking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour en mouvement
anglais
turn in move

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de direction · raccord de direction
anglais
headset · steering head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan en buste
anglais
head-and-shoulder shot · head and shoulder shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongement vertical
anglais
vertical bobbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ronde de repêchage
anglais
round of the draft · draft round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société culturelle de la Baie des Chaleurs CA
anglais
Société culturelle de la Baie des Chaleurs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
De main de maître CA
anglais
Masters of the Crafts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de tremplin
anglais
jumping race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanière à pince
anglais
spring clip bridle strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'étude sur le sport au Canada
anglais
Task Force on Sport for Canadians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point faible · faiblesse
anglais
weak spot
espagnol
punto débil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano préparé
anglais
prepared piano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente de ski alpin
anglais
ski slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken