Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Association de l'Orchestre du CNA CA
anglais
NAC Orchestra Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation · apparition
anglais
appearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piégeage par noyade
anglais
drowning set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra sonore à piste couchée synchrone
anglais
single-system sound camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie A
anglais
part A · A part
espagnol
parte A

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de relais
anglais
relay referee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posture de la tête au genou · flexion avant tête sur le genou · posture janu sirsasana · janu sirsasana
anglais
head-to-knee forward bend · head-to-knee pose · head to knee posture · janu sirsasana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve sur route · course sur route · compétition sur route
anglais
road event · road race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion culturelle
anglais
culture diffusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut spécial
anglais
special jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire de contrôle antidopage
anglais
Doping Control Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partition de poche
anglais
miniature score · miniature study · pocket score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face à l'eau
anglais
facing the water
espagnol
de frente al agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New West Theatre Society CA
anglais
New West Theatre Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparateur de galerie d'art · préparatrice de galerie d'art
anglais
art gallery preparator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu à plat
anglais
flat tire · flat
espagnol
neumático desinflado · pinchazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier écailleux 'Wilsonii'
anglais
Wilson juniper · Wilson singleseed juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier aristo · papier Aristo
anglais
Aristo paper · Aristotype paper
espagnol
papel aristotípico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource terrestre
anglais
terrestrial resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription dans le passeport d'un juge
anglais
entry in a judge's pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
van résistant aux insectes · van à l'épreuve des insectes
anglais
insect proof trailer
espagnol
acoplado a prueba de insectos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken