Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
cinémathèque de consultation
anglais
preview film library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu interplateforme · jeu en ligne interplateforme
anglais
cross-platform play · cross-play · cross-platform gaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genoux pliés
anglais
bent knees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif à l'échelle d'une pièce
anglais
coin-size design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouler hors jeu · rouler sa pierre hors jeu
anglais
roll out of play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle d'arts ménagers
anglais
homecraft club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité d'accueil
anglais
hospitality event
espagnol
acto de acogida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curseur de visée
anglais
sight extension
espagnol
extensión del visor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Port Morien Wildlife Association CA
anglais
Port Morien Wildlife Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil international des organisations de festivals de folklore et d'arts traditionnels · CIOFF abrév. · Conseil international des organisations de festivals de folklore déconseillé
anglais
International Council of Organization for Folklore Festivals and Folk Art · CIOFF abrév. · International Council of Folklore Festival Organizations déconseillé
espagnol
Consejo Internacional de Organizaciones de Festivales de Folklore y Artes Tradicionales · CIOFF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aliant Winterfest NB · Winterfest NB
anglais
Aliant Winterfest NB · Winterfest NB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
philodendron de Sellow
anglais
Imbe philodendron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition de plein air
anglais
open-air exhibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve d'argent
anglais
silver reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids mi-moyen · poids welter déconseillé
anglais
welterweight · welter weight
espagnol
peso welter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série deux de trois
anglais
best of three series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biathlon 20 km
anglais
20 km biathlon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalon à généalogie · étalon de race pure
anglais
purebred stallion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carmin saumoné
anglais
salmon carmine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de joueurs · changement des joueurs
anglais
substitution of players · substitution of the players
espagnol
cambio de jugadores · sustitución de jugadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire chargé de la cloche · préposé à la cloche · commissaire chargée de la cloche · préposée à la cloche
anglais
bell ringer
espagnol
encargado de la campana · encargada de la campana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale de compétition de motoneige INT
anglais
International Snowmobile Racing Association INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Sports Hall of Fame and Museum · ASHFM abrév.
anglais
Alberta Sports Hall of Fame and Museum · ASHFM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken