Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
entraînement combiné · entraînement en enchaînement
anglais
brick training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animateur 3D · animatrice 3D · concepteur d'animation 3D · conceptrice d'animation 3D · dessinateur d'animation 3D · dessinatrice d'animation 3D
anglais
3D animator · 3D animation artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rétrospective Murray Favro
anglais
Murray Favro: A Retrospective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur vive
anglais
bright colour · bright color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur Mr. Sketch
anglais
Mr. Sketch marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de pied en l'air
anglais
change of leg in the air · flying change of lead · flying change of leg
espagnol
cambio de pie en el aire · cambio de galope en el aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position initiale · adresse déconseillé · position d'adresse déconseillé · position à l'adresse déconseillé
anglais
address position · address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
championnat du monde de trial
anglais
trial world championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanion de direction
anglais
direction flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Distinction officielle de l'UNESCO pour récompenser les services éminents rendus à l'éducation physique et au sport
anglais
Official UNESCO Award for Distinguished Services to Physical Education and Sport
espagnol
Distinción Oficial de la UNESCO para Recompensar los Servicios Sobresalientes Prestados a la Educación Física y al Deporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruitage · effets sonores · traçages sonores · truquages sonores · effet foley
anglais
sound effects · audio special effects · foley · foley effect · SFX,SE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association sportive de Ghana · Association du sport de Ghana
anglais
Women's Sports Association of Ghana
espagnol
Asociación Ghanesa de Deporte Femenino · Asociación Deportiva Femenina de Ghana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne directrice
anglais
leading line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de loisirs extérieure
anglais
outside recreation yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godron
anglais
gadroon · gadrooning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection par transparence · projection arrière sur écran translucide · projection derrière l'écran
anglais
rear projection · rear screen projection · rear-screen projection · rear-screen projection method · rear-screen method · rear-view projection · back projection · back screen projection · process projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Northern Manitoba Trappers' Festival
anglais
Northern Manitoba Trappers' Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coller bout à bout
anglais
butt-end · butt end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule d'enregistrement
anglais
recording room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc à bâtonnets de poisson
anglais
fish stick block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de rechange
anglais
cover shot · protection shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zonage du littoral
anglais
shoreline zoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken