Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
super-disque
anglais
super disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Designer Crafts Council · NSDCC abrév.
anglais
Nova Scotia Designer Crafts Council · NSDCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein de type à râteau · frein de type herse
anglais
brake of the harrow type · harrow-type brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'information ou de contrôle antidopage
anglais
doping control/education program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousser un adversaire avec la main
anglais
push an opponent with the hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trophée Mémorial
anglais
Memorial Trophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loin derrière le peloton
anglais
way behind the field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre au repêchage interéquipe · mettre au repêchage professionnel
anglais
put on waivers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme détenteur des droits de grands Jeux
anglais
major games franchise holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport canin
anglais
dog sport · canine sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire
anglais
route
espagnol
itinerario · recorrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ombre bouchée · ombre empâtée
anglais
blocked shadow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder un point mérité · concéder un point mérité
anglais
surrender an earned run · give up an earned run · yield an earned run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance du cheval
anglais
horse resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchette à une main
anglais
one-hand bump · one hand bump
espagnol
mano baja a una mano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
slalom jumelé
anglais
produal slalom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage surprise · voyage à destination mystère
anglais
mystery tour
espagnol
viaje sorpresa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir la responsabilité de toute collision
anglais
carry the onus of collision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association coréenne du sport féminin
anglais
Korean Women Sports Association
espagnol
Asociación Coreana Femenina de Deportes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ intérieur sans pelouse
anglais
skinned infield
espagnol
cuadro sin césped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulinet · virevent
anglais
pinwheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musique de l'Aviation royale canadienne · Musique de l’ARC
anglais
Royal Canadian Air Force Band · RCAF Band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai · frappe d'essai · empreinte d'essai · frappe d'épreuve FR
anglais
trial strike · trial striking · trial run · trial impression
espagnol
acuñación de prueba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spéléologie
anglais
caving · spelunking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken