Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Canadian Numismatic Research Society · CNRS abrév. CA
anglais
Canadian Numismatic Research Society · CNRS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur clé · joueur pivot
anglais
key player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Clock'Mate
anglais
Clock'Mate™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif bleuté
anglais
bloomed lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système respiratoire à gaz mixte Rat Hat
anglais
Rat Hat mixed gas system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord intérieur des lignes délimitant le terrain
anglais
inside edge of the boundary lines
espagnol
borde interno de las líneas de demarcación del campo de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Edmonton Heritage Festival Association CA · EHFA abrév. CA
anglais
Edmonton Heritage Festival Association CA · EHFA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire à l'arrivée
anglais
race judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gananoque Concert Association Inc.
anglais
Gananoque Concert Association Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier des auditeurs
anglais
audience mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La traite des fourrures CA
anglais
The Fur Trade CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille de secours
anglais
bailout bottle · bailout cylinder · bailout tank · BoB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif lié au résultat
anglais
outcome goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualifié · qualifiée
anglais
qualifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourvoyeur de services équestres
anglais
commercial horse outfitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jument · cheval femelle
anglais
mare · female horse
espagnol
yegua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retransmission télévisée
anglais
live television broadcast · television broadcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre de registre international de l'AIBA
anglais
AIBA international record book
espagnol
libro internacional de registros de la AIBA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huit intérieure avant
anglais
forward inside figure eight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise étroite
anglais
narrow grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupe de théâtre ambulante
anglais
project-based theatre company · project-based theater company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à affûtage parallèle
anglais
parallel grind machine · parallel grinding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken