Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
vol circulaire · vol circulaire commandé
anglais
control-line flying · control-line model flying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve écologique
anglais
ecological reserve
espagnol
reserva ecológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des affaires culturelles et de l'information CA
anglais
Cultural Public Information Bureau CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe perdante
anglais
losing team
espagnol
equipo perdedor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de pied avec la jambe arrière
anglais
kicking with rear leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval basco-navarrais · basco-navarrais
anglais
Pottock horse · Pottock · Basque-Navarre horse · Basque-Navarre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendeur · tire-mi
anglais
E adjuster · E-string adjuster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cissus quadrangularis
anglais
Cissus quadrangularis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de rembobinage
anglais
reversing clutch · rewind button · rewind lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accrétion · tache
anglais
accretion · surface deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur le plat
anglais
on the flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège en terrain découvert
anglais
field set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portique d'escalade · jeu de grimpe · grimpeur
anglais
climbing frame · children's climber · climber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ballon sur glace Canada · Fédération canadienne de ballon sur glace
anglais
Broomball Canada · Canadian Broomball Federation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnat canadien d'athlétisme
anglais
Canadian Track and Field Championships · Canadian Track and Field Championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vocalise
anglais
vocalise · vocalization
espagnol
vocalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immobilisation du fauteuil par un coéquipier
anglais
buddy system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
difficulté de l'exercice
anglais
difficulty of the exercise
espagnol
dificultad del ejercicio · dificultad de un ejercicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Waterfowl Celebration
anglais
Atlantic Waterfowl Celebration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière · clôture
anglais
fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le Fonds en fiducie pour l'avancement des arts CA
anglais
Arts Development Trust Fund Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de l'hameçon
anglais
hook point · point of the hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de compensation
anglais
balance stripe · balancing stripe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse de monnayage · presse monétaire · presse à monnayer
anglais
coining press · coinage press · coin press
espagnol
prensa de acuñación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ça file bien
anglais
Fast Is Fun

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken