Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
directeur de tir
anglais
shooting director
espagnol
director de tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement mondial
anglais
world ranking
espagnol
clasificación mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtepointe à motifs appliqués · courtepointe anglaise
anglais
appliqué quilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambres communicantes · chambres communicables · chambres communiquantes
anglais
connecting rooms
espagnol
habitaciones comunicadas · habitaciones intercomunicadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Numismatic Society · ANS abrév.
anglais
American Numismatic Society · ANS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise croisée à la barre fixe
anglais
cross grasp on the horizontal bar
espagnol
presa en cruz en la barra fija

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image holoscopique
anglais
holoscopic image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvrefeuille des haies
anglais
European fly honeysuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée de départ en L extérieure arrière
anglais
backward L pushoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe exceptionnelle de l'année CA
anglais
Outstanding Team of the Year CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aborder · accoster
anglais
dock · land
espagnol
atracar · abordar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annoncer une pénalité · signaler une pénalité
anglais
call a penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de couloir · ligne de fond
anglais
swim line · swimming line · lane line · lane marker · centre line · bottom line
espagnol
línea de fondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de jeu
anglais
hand prop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-nez · nose guard FR
anglais
nose guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie judiciaire
anglais
forensic photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement chromogène
anglais
color development · colour forming development · chromogenous development · chromogenic development déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
smasher · faire un smash
anglais
spike
espagnol
rematar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion - redressement
anglais
bend and stretch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thématique
anglais
thematic · themes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'attraction
anglais
pull factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe du javelot
anglais
javelin head · head of the javelin · tip of javelin
espagnol
punta de la jabalina · cabeza de metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support athlétique du gardien de but
anglais
goalie cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance d'usage restreint
anglais
restricted substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur-coordonnateur
anglais
coordinating producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken