Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
trophée de compétition
anglais
challenge trophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des moniteurs de ski nordique · ACMSN abrév.
anglais
Canadian Association of Nordic Ski Instructors · CANSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone "10 OFF" · zone ""MOINS 10""
anglais
ten-off area · 10 OFF area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitre principal · arbitre principale · arbitre en chef
anglais
main referee · principal referee · chief referee · chief umpire
espagnol
árbitro principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salon Mondial du Tourisme et des Vacances FR · SMTV abrév. FR
anglais
World Tourism and Travel Show FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation à vis
anglais
screw binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match serré · partie serrée · rencontre serrée · affrontement serré · confrontation serrée · joute serrée déconseillé
anglais
tight game · tight match · tight contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sansevière trifasciée · sanseveria · sansevière à trois bandes 'Laurentii'
anglais
variegated snake plant · goldband sansevieria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution de yuko
anglais
assessment of yuko

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier intermédiaire
anglais
intermediate trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de dérive du vent · IDV abrév.
anglais
wind drift indicator · WDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper nettement le ballon · frapper nettement la balle · frapper franchement le ballon · frapper franchement la balle
anglais
hit the ball cleanly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite individuelle
anglais
individual pursuit
espagnol
persecución individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours d'exposants
anglais
showmanship contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer de placement · placement
anglais
draw shot · draw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation culturelle Canada-Israël
anglais
Canada-Israel Cultural Foundation · CICF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant des médias · représentante des médias
anglais
media representative
espagnol
representante de los medios de información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gymnase couvert
anglais
indoor gymnasium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sur l'importance de l'écoute en télévision
anglais
survey of viewing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position assise en tailleur
anglais
tailor seat · sitting tailor-style
espagnol
posición de yoga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavalier junior · cavalière junior
anglais
junior rider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinoire · piste de patinage à roulettes · piste pour le patin à roulettes
anglais
roller skating rink · roller rink · skating rink · skating-rink · rink
espagnol
pista de patinaje sobre ruedas · pista de patinaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent arrière
anglais
backwind · following wind · leading wind · down wind
espagnol
viento de popa · viento en popa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut d'été pour le film et la télévision d'Ottawa
anglais
Ottawa Summer Institute for Film and TV

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken