Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
pêche en eau douce
anglais
freshwater fishing
espagnol
pesca de agua dulce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie en valeurs sombres · photographie en teintes sombres · photographie en tons sombres
anglais
low-key photography · low key photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tomorrow's Energy Today CA
anglais
Tomorrow's Energy Today CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de prise de temps de passage · poste de prise de temps intermédiaire
anglais
intermediate timing station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon au but · soccer touché
anglais
touchdown soccer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dollar commémoratif en argent brillant hors-circulation · dollar commémoratif en argent au fini brillant hors-circulation
anglais
Commemorative Brilliant Uncirculated Silver Dollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de nuançage des couleurs · appareil d'échantillonnage des coloris
anglais
color matching apparatus · colour matching apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semblable à épreuve au fini brillant gris
anglais
gray brilliant prooflike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-blanc
anglais
chalk receptacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage cinématographique · montage de films
anglais
film editing · motion picture film editing · movie editing · film cutting · picture editing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signaux d'arbitre
anglais
official's signals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de production
anglais
package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accepteur d'halogène
anglais
halogen acceptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectangle du receveur
anglais
catcher's box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'éducation physique
anglais
athletic fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curleur ambidextre · curleuse ambidextre · curleur gaucher et droitier · curleuse gauchère et droitière
anglais
ambidextrous curler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet d'entraînement
anglais
practice goal net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-première
anglais
preview · advance showing · previewing
espagnol
preestreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe supérieure
anglais
top foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossard
anglais
race bib · racing bib · bib
espagnol
número dorsal · dorsal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de baseball · prise baseball · prise à dix doigts · prise dix doigts · prise pleine main · prise des dix doigts · prise juxtaposée
anglais
baseball grip · two-handed grip · ten-finger grip · full-fingered grip · ten-finger · non-lapping grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano · piano-forte · forte-piano
anglais
piano · pianoforte · fortepiano
espagnol
piano · pianoforte

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken