Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Championnat du monde des conducteurs INT · Championnat du monde des conducteurs F1 INT · Championnat du monde des conducteurs de Formule 1 INT
anglais
World Drivers' Championship INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours lancé par la station
anglais
station contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base nautique multifonctionnelle · marina multifonctionnelle
anglais
multifunctional nautical base · multipurpose marina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géométrie du cercle
anglais
circle geometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mat
anglais
dull · matt · matte
espagnol
mate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur-disque · opératrice-disque
anglais
record operator · turntable operator · record spinner · pancake turner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mouvement des Jeux du Canada
anglais
Canada Games Movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à sable · fosse à sable
anglais
sandbox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camaïeu
anglais
camaïeu · camaieu · camayeu · monochrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamation écrite
anglais
written protest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix scientifique UNESCO
anglais
UNESCO Science Prize
espagnol
Premio UNESCO de Ciencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vacances familles inc. CA
anglais
Vacances familles inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trophée du Gouverneur général
anglais
Governor General's Trophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de flexion à mi-pied
anglais
mid-foot flex notch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animation socioculturelle
anglais
socio-cultural animation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de décompression
anglais
diver lock-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calage · arêtage
anglais
edging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de ressources et transition pour danseurs CA · CRTD abrév. CA · Centre de ressources pour danseurs en transition CA déconseillé · Centre pour danseurs en transition CA déconseillé
anglais
Dancer Transition Resource Centre CA · DTRC abrév. CA · Dancer Transition Centre CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc au bord de l'eau
anglais
waterfront park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
«vie active» CA
anglais
Active Living CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course
anglais
race
espagnol
carrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fête des récoltes · Carnaval
anglais
Kadooment Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken