Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
rotation de droite à gauche · rotation en sens inverse des aiguilles d'une montre
anglais
counter clockwise rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
webmestre adjoint CA · webmestre adjointe CA
anglais
Web Assistant CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique de détente
anglais
easy listening music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
VTT (Hommes)
anglais
men's mountain bike
espagnol
carrera de montaña M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
OSP · OSP abrév.
anglais
original set pattern · OSP abrév.
espagnol
OSP · OSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours de jugement de bétail
anglais
livestock judging competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu tactique
anglais
tactical play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque frontale
anglais
front number plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours · tracé au sol · trajet
anglais
floor pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagner
anglais
clinch
espagnol
ganar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette
anglais
ripcord pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Slalom géant hommes
anglais
Men's Giant Slalom
espagnol
Eslalon gigante masculino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation des signaux de synchronisation
anglais
synchronizing pulse separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feinter · faire une feinte · feindre
anglais
feint · fake · fake out · jink GB
espagnol
fintar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dribble
anglais
dribble
espagnol
regate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de fin de piste · limite arrière · dernière zone
anglais
rear limit
espagnol
línea de final de pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clairon militaire
anglais
military bugle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meute de louveteaux
anglais
Cub Pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau des exploitants canadiens indépendants
anglais
Network of Independent Canadian Exhibitors · NICE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ arrêté
anglais
standing start
espagnol
salida fija · salida parada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérouler une bande · dérouler une lame
anglais
uncoil a strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken