Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
vitesse de chute
anglais
rate of sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harai-goshi · balayage à l'aide de la hanche · balayage au moyen de la hanche · hanche balayée
anglais
harai-goshi · sweeping hip throw · sweeping hip · sweeping loin throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran
anglais
screen
espagnol
pantalla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil pour extension des jambes
anglais
leg extension machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Courtenay Youth Music Society CA
anglais
Courtenay Youth Music Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tourism Industry of Manitoba · Tourism Manitoba · TIM abrév. CA · Tourist and Convention Association of Manitoba déconseillé
anglais
Tourism Industry of Manitoba · Tourism Manitoba · TIM abrév. CA · Tourist and Convention Association of Manitoba déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinette de Norvège 'Pyramidata'
anglais
pyramidal Norway spruce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oculaire compensateur
anglais
compensating eyepiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de travail physique · CTP abrév.
anglais
physical work capacity · PWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor à branches
anglais
carbstock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ver du ligament de la nuque · ver filiforme de la nuque
anglais
neck threadworm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de garde
anglais
base position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin de temps mort
anglais
expiration of time-out · expiration of time out
espagnol
final de tiempo muerto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie d'exposition
anglais
exhibition floor space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe en lob · remise de ballon déconseillé · passe-pelle déconseillé
anglais
shovel pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre transversale · barre horizontale
anglais
crossbar · bar
espagnol
travesaño · barra horizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnatrice du défilé · ordonnatrice des entrées en scène
anglais
cue girl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur · monitrice
anglais
instructor
espagnol
monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse à courre
anglais
hunting with hounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hockey sur gazon
anglais
field hockey
espagnol
hockey sobre césped · hockey sobre hierba ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servir sur le revers de l'adversaire
anglais
serve to the backhand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œillère · cache-oeil
anglais
eyeshade · blinker
espagnol
anteojera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistes d'excursion
anglais
recreational trailways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique d'ambiance · musique d'atmosphère · musique d'évocation
anglais
mood music

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken