Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
saut debout
anglais
standing jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recette à l'émission
anglais
ticketing revenue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de baseball et de balle molle panaméricain d'Ajax le choix du Président
anglais
President's Choice Ajax Pan Am Ballpark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quinze-A · quinze partout · quinze à quinze
anglais
fifteen all
espagnol
quince iguale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foulée
anglais
stride
espagnol
zancada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération canadienne des Dix-Quilles Inc. · Fédération canadienne des dix quilles · FCDQ abrév.
anglais
Canadian Tenpin Federation Inc. · Canadian Tenpin Federation · CTF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'intérêt des cinéphiles · baromètre de l'intérêt des cinéphiles
anglais
want-to-see

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patins tubulaires
anglais
tube skates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Amateur Hockey Association · Hockey Manitoba
anglais
Manitoba Amateur Hockey Association · Hockey Manitoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande antidérapante
anglais
grip tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef-d'œuvre
anglais
masterpiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multicolore
anglais
multicoloured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir son adversaire sous l'eau · couler un adversaire
anglais
sink one's opponent
espagnol
hundir a su adversario · hundir a un adversario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur de fond · projecteur d'horizon
anglais
background light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Découvrez la nature du Canada
anglais
Discover the Nature of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de performance
anglais
performance horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
progression
anglais
progressive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station transversale latérale
anglais
cross position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture à l'eau à base d'huile
anglais
oil bound water paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès mondial sur les parcs
anglais
World Parks Congress
espagnol
Congreso Mundial sobre los Parques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce frappée pour la circulation · monnaie frappée pour la circulation
anglais
circulation strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande magnétique perforée
anglais
perforated magnetic tape · perforated magnetic film · magnetic film · mag film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaule de la vague · épaule
anglais
shoulder · face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Bulletin Mensuel CA
anglais
Le Bulletin Mensuel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Victoria Therapeutic Riding CA
anglais
Victoria Therapeutic Riding CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken