Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
parade diagonale
anglais
diagonal parry
espagnol
parada diagonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel des événements spéciaux CA
anglais
Interdepartmental Committee on Special Events CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide touristique de l'Est
anglais
Eastern Travel Trade Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des artisans acadiens de l'Île-du-Prince-Édouard
anglais
Acadian Handcraft Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclassement
anglais
relegation
espagnol
descalificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
session
anglais
session
espagnol
sesión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pressage de vinyles · pressage de disques vinyle · pressage
anglais
vinyl pressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme-bloc
anglais
packaging film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ArtsConnect Tri-Cities Arts Council CA · ArtsConnect CA · ARC Arts Council CA déconseillé · Coquitlam Area Fine Arts Council CA déconseillé
anglais
ArtsConnect Tri-Cities Arts Council CA · ArtsConnect CA · ARC Arts Council CA déconseillé · Coquitlam Area Fine Arts Council CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Under the Volcano Festival CA · North Shore Youth Art Works Society CA
anglais
Under the Volcano Festival CA · North Shore Youth Art Works Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours mademoiselle bergère
anglais
ladies' lead class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux et d'autres lois en conséquence (parcs canadiens) CA
anglais
An Act to amend the National Parks Act and others Acts in consequence thereof (Canada Parks) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide médiatique à l'intention des athlètes, de leurs entraîneurs et entraîneures
anglais
A Media Guide for Athletes and Their Coaches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de passe
anglais
passing line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vert nickel
anglais
nickel green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à glace
anglais
ice windsurf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à distance de jeu du ballon
anglais
within playing distance of the ball
espagnol
a distancia de juego del balón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut-parleur sous-marin
anglais
underwater speaker
espagnol
parlante bajo el agua · altavoz submarino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonnement à paiement par versements · abonnement avec étalement des paiements
anglais
installment payment subscription

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuser de quitter le terrain de jeu
anglais
refuse to leave the field of play
espagnol
rehusar salir del terreno de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre d'athlétisme · réunion d'athlétisme
anglais
track meet · track and field meet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art dynamique · art cinétique
anglais
lively arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travelling optique · effet de zoom
anglais
zoom effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match perdu par défaut · forfait
anglais
walk over · walkover
espagnol
abandono · no presentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken