Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
double boucle piqué
anglais
double toe loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinette de Norvège 'Cupressina'
anglais
Cypress Norway spruce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux · contrefaçon
anglais
forgery · fake · counterfeit
espagnol
falsificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement sur pari
anglais
payment on bet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue de numérotage des négatifs
anglais
negative numbering wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de pratique · court d'entraînement
anglais
practice court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porcelaine de la période Qianlong · porcelaine de la période K'ien-long
anglais
Ch'ien lung porcelain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre à plusieurs lits
anglais
shared room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident de décompression
anglais
decompression accident
espagnol
accidente de descompresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation incompatible
anglais
incompatible use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Activités de plein air sans risque
anglais
Safe Outdoors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Territorial Experimental Ski Training · TEST abrév.
anglais
Territorial Experimental Ski Training · TEST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime riche en glucides
anglais
repletion diet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve individuelle femmes · épreuve féminine individuelle
anglais
women's individual event · women's individual track event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce au fini brillant hors-circulation
anglais
brilliant uncirculated coin · B.U. coin
espagnol
moneda brillante sin circular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation en fibre de verre
anglais
fibre-glass boat · fiber-glass boat
espagnol
embarcación de fibra de vidrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Drum Corps Association · ODCA abrév.
anglais
Ontario Drum Corps Association · ODCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminer une course
anglais
finish a race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de score · tableau marqueur · planche de but
anglais
goal blackboard · goal board
espagnol
tabla de la portería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Canadienne des Artistes de l'Aérospatial · ACAA abrév. · Association Canadienne des Artistes en Aviation déconseillé · Association Canadienne d'Art d'Aviation déconseillé
anglais
Canadian Aviation Artists Association · CAAA abrév. · Canadian Aviation Art Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-hanche · protecteur de hanches
anglais
hip pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les droits de la personne, de la Déclaration de l'O.N.U. à la Charte canadienne
anglais
Human Rights, from U.N. Declaration to Canadian Charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se faire sonner
anglais
bell rung

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effeuillage · striptease · strip-tease
anglais
striptease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Off The Wall Outdoor Festival of Art CA
anglais
Off The Wall Outdoor Festival of Art CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken