Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
conseil socio-culturel
anglais
community education council
espagnol
consejo de educación comunitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estampe à tirage limité
anglais
limited-edition print · limited edition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la loi sur la chasse et la pêche de l'Ontario et les règlements y afférents
anglais
Ontario Game and Fish Act and Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière-scène · coulisse
anglais
backstage
espagnol
bambalinas · bastidores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carillon à tubes
anglais
tubular bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographe multimédia
anglais
multimedia photographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rênes tressées
anglais
braided reins
espagnol
riendas trenzadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attrapé · catch
anglais
catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écume · bave
anglais
foam
espagnol
baba · babaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-cible
anglais
backing target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisateur vidéo · réalisatrice vidéo
anglais
video producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support du guidon
anglais
front sight holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon ultra-violet
anglais
ultraviolet ray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste de sports
anglais
sports analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement des compétitions
anglais
competition location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeton de poker
anglais
poker chip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de tête · peloton de tête
anglais
leading group · lead group · leading bunch · head group
espagnol
grupo de cabeza · grupo cabeza · pelotón de cabeza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur · monitrice
anglais
instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup au champ droit
anglais
right-field hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Thompson Valley North Arts Council CA
anglais
Thompson Valley North Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exposé de position : l'industrie canadienne des croisières
anglais
Position Paper: Canadian Cruise Industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leitmotiv · thème mélodique
anglais
theme song

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gibier vivant
anglais
live game

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken