Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
remettre une médaille · rendre une médaille
anglais
return a medal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Théâtre IMAX® MD CA
anglais
IMAX® Theatre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner le départ sous réserve
anglais
allow to start provisionally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie du tourisme nautique
anglais
marine tourism industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holographie cylindrique
anglais
cylindrical holography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut à grande enjambée
anglais
astride jump · stride jump
espagnol
salto con las piernas abiertas · salto en extensión · salto esparrandado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier horizontal 'Glauca'
anglais
blue creeping juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinage en périphérie
anglais
peripheral toning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice aux anneaux
anglais
ring exercise
espagnol
ejercicio de anillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
derby
anglais
jumping derby
espagnol
derby de salto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message publicitaire · annonce-éclair · bref communiqué commercial · spot publicitaire · spot
anglais
spot announcement · spot commercial · commercial spot · advertising spot · ad spot · spot
espagnol
cuña publicitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse angulaire
anglais
angular velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupement artistique
anglais
artistic organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe de sortie
anglais
finishing kick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintres · dessus
anglais
flies · fly loft · fly tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre sur papier
anglais
work on paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine privée
anglais
private pool · private swimming pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promotion d'émissions
anglais
program promotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité récréative de plein air · plein air
anglais
outdoor recreational activity · outdoor recreation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visser l'écouvillon à la baguette
anglais
attach the bore bush to the cleaning rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de pointe
anglais
épée point
espagnol
punta de la espada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac arrière
anglais
downstream ferry glide · downstream ferrying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord du patin
anglais
skate edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation de longue durée · programmation télé de longue durée · programmation télévision de longue durée
anglais
long-form television programming · long form television programming · longform television programming · long-form programming · longform

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken