Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
graisse d'armes
anglais
gun grease · rifle grease
espagnol
grasa para armas · lubricante para fusiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis inverseur
anglais
transposing frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp d'essai
anglais
tryout camp · try-out camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rock lourd · rock dur
anglais
heavy rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois du poisson et des fruits de mer CA
anglais
Fish and Seafood Month CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action de résistance de la jambe
anglais
opposing action of the leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe au centre
anglais
pass to the center · pass to the centre
espagnol
pasar al centro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kayak de mer
anglais
sea kayak
espagnol
kayak de mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
North Western N.B. Bluegrass & Oldtime Music Association Inc. CA
anglais
North Western N.B. Bluegrass & Oldtime Music Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décrochage
anglais
radio cutaway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêter la course
anglais
stop the race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids total
anglais
total weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible en gelée
anglais
jellied-cooking fuel · jellied fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet Schwarzschild · écart à la loi de réciprocité · effet de réciprocité
anglais
reciprocity effect · reciprocity-law failure · effect of reciprocity-law failure · reciprocity failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surchaussette
anglais
stirrup sock
espagnol
calcetín con tirante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand brossé
anglais
heavy topspin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de décrochage
anglais
stall position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confusion des rôles
anglais
role ambiguity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirade horizontale
anglais
horizontal pull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guêtre de canon arrière et demi-jarret
anglais
hind shin and half hock boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléviseur ordinaire
anglais
standard television apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première intention
anglais
first intention
espagnol
primera intención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-péripétie · dénouement
anglais
anticlimax

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken