Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
vert de Paris
anglais
Paris green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détramer
anglais
desample · descreen
espagnol
destramador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente de l'encolure
anglais
full extension of the neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalent de longueur focale
anglais
focal length equivalency · focal length equivalent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Terrain de golf du Lac-Clear
anglais
Clear Lake Golf Course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tilleul à petites feuilles 'Glenleven'
anglais
Glenleven linden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répercussions au niveau des titulaires de cours CA
anglais
Implications for Course Conductors CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution jumelée
anglais
double cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front de quai ouvert
anglais
open quay frontage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table-dînette
anglais
dinette table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Systèmes de diffusion d'information
anglais
Fulfilment Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement
anglais
reinforcement · reinforcing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice
anglais
die · steel die

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de la partie
anglais
duration of the game
espagnol
duración del partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charolais
anglais
Charollais · Charolais
espagnol
charollais

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année internationale du sport et de l'idéal olympique
anglais
International Year of Sport and the Olympic Ideals
espagnol
Año Internacional del Deporte y el Ideal Olímpico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapace diurne
anglais
diurnal bird of prey · diurnal raptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection Opus
anglais
Opus collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque-golf · discogolf · disc-golf déconseillé · disc golf déconseillé · golf frisbee déconseillé · frisbee golf déconseillé
anglais
disc golf · disc-golf · frisbee golf déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraves d'accouplement
anglais
breeding hobbles · service hobbles · serving hobbles · breeding hopples
espagnol
maneas · trabas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette assise axel
anglais
axel sit spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traîner à l'arrière du peloton · être à l'arrière du peloton · tirer de l'arrière
anglais
trail the field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mors à pompe
anglais
slide-cheek bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken