Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
aéronef de loisir
anglais
recreational aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
slasher
anglais
slasher movie · slasher film · slasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haltérophile
anglais
weight lifter · weightlifter · weight-lifter
espagnol
levantador de pesas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tentative d'échappement
anglais
attempt of breaking away

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déracinement culturel
anglais
cultural uprooting
espagnol
desarraigo cultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heptathlon
anglais
heptathlon
espagnol
heptatlón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon direct · plongeon classique
anglais
straight dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soutien aux éditeurs
anglais
Support for Publishers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but · point
anglais
goal
espagnol
gol · tanto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout
anglais
protective edge
espagnol
embudo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
badminton paralympique
anglais
paralympic badminton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. Mary's River Association CA
anglais
St. Mary's River Association CA · SMRA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Paddle Manitoba · PM abrév. · Manitoba Recreational Canoeing Association déconseillé
anglais
Paddle Manitoba · PM abrév. · Manitoba Recreational Canoeing Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film à grains tabulaires
anglais
tabular grain film · T-grain film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde de rappel
anglais
auxiliary rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'étoffe des Héros US
anglais
The Right Stuff US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La rencontre des deux mondes vue par les peintres d'Haïti, 1492-1992
anglais
An Encounter Between Two Worlds As Seen By Haiti's Artists 1492-1992

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scène d'intérieur
anglais
interior scene · indoor scene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie du Dominion du Canada · monnaie du Dominion
anglais
coinage of the Dominion of Canada · Dominion of Canada coinage · Dominion coinage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de couchage d'hiver
anglais
winter-sleeping bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Peterborough Federation of Musicians CA
anglais
Peterborough Federation of Musicians CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition-spectacle
anglais
entertainment-exhibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation hors antenne
anglais
post-broadcast use · further use · non-broadcast use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêcheur au coup
anglais
still-fisherman

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken