Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

70.000 notions

français
plage de mise au point
anglais
focus range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deux périodes supplémentaires égales
anglais
two further equal periods
espagnol
dos tiempos suplementarios iguales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poitrail de chèvre
anglais
pigeon breast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloris feuille morte · roussâtre
anglais
russet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe battue à zéro · équipe blanchie
anglais
blanked team · team that is blanked · team that is shutout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage de sensibilité · affichage sensibilité
anglais
sensitivity display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique d'enchaînement · musique de transition
anglais
continuity music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp à cabines
anglais
cabin camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine nationale du Tai Chi
anglais
Tai Chi National Awareness Week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton de golf CA · bâton · crosse de golf FR · canne FR déconseillé · canne de golf FR déconseillé · club déconseillé
anglais
golf club · club
espagnol
palo de golf · palo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors média
anglais
below-the-line · BTL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle courte
anglais
short loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement de patinage en couple
anglais
pair move · pair skating move

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sports Marketing Council CA
anglais
Sports Marketing Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de découpage
anglais
cutting run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton d'enfilage
anglais
threading knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe LW 10-1 · LW 10-1
anglais
class LW 10-1 · LW 10-1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disqualification
anglais
disqualification
espagnol
descalificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de jauge
anglais
measurement certificate
espagnol
certificado de medida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'exploitation forestière
anglais
timber permit fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle de jeu
anglais
game point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
candélabre miniature
anglais
mini-can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film de remplacement
anglais
standby film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gauche avant extérieur · extérieur gauche avant · gave
anglais
left forward outside · LFO

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken