Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
barracuda culbute arrière carpée vrille montante de 180°
anglais
barracuda somersault back pike spin up 180°
espagnol
barracuda vuelta atrás en escuadra tornillo ascendente 180°

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à pied monobloc
anglais
one-part stemware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soccer de plage · football de sable · foot de plage · soccer sur sable · football sur sable · foot sur sable · beach soccer déconseillé
anglais
beach soccer · beach football · sand soccer · sand football
espagnol
fútbol playa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre arrière et demi saut périlleux
anglais
back armstand, half somersault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmonica de verres · harmonica déconseillé
anglais
glass harmonica · harmonica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabré
anglais
wheelie · wheelstand
espagnol
caballito · wheelie déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de commande d'ouverture · câble d'ouverture
anglais
ripcord cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de pierres
anglais
stone wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle trompeuse
anglais
misleading news

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe au contact
anglais
offload

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Art Society · IAS abrév.
anglais
International Art Society · IAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bourse RIDEAU CA
anglais
Bourse RIDEAU CA
espagnol
Bolsa RIDEAU CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Solidarité Olympique
anglais
Olympic Solidarity
espagnol
Solidaridad Olímpica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flasque de moyeu · aile
anglais
flange · hub flange
espagnol
cojinete · aleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide à l'intention des artistes de spectacle canadiens qui se rendent aux États-Unis
anglais
Guide for Canadian Performing Artists Entering the United States

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renversement à genoux flexion du tronc
anglais
backward trunk bending in kneeling position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité
anglais
tonality
espagnol
tonalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe sur glace
anglais
on-ice team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste d'essai
anglais
testing track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénalité consécutive · punition consécutive
anglais
consecutive penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle d'éclairage
anglais
lighting catwalk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc provincial Sugarloaf CA
anglais
Sugarloaf Provincial Park CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coureur sur 10 000 mètres · coureuse sur 10 000 mètres
anglais
10 000-metre runner · 10 000-m runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnayage pour l'étranger · monnayage de pièces étrangères · frappe pour l'étranger · frappe de pièces étrangères
anglais
foreign coinage · non-Canadian coinage · non-domestic coinage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de repère pour le nez
anglais
point on the nose where the string touches

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken