Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Entraîneur en chef CA
anglais
Head Coach CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé double bande · procédé double-bande
anglais
double-system sound · double-system sound recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame
anglais
blade
espagnol
cuchilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe de glissade · jambe de glisse · jambe avant
anglais
sliding leg · lead leg · front leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assourdie · sourde · voilée
anglais
muted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'entraînement aux poids
anglais
universal weight training equipment · stationary weight training equipment · universal weight machine
espagnol
máquina con pesas universales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule arrière
anglais
swing back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Physi-trousse CA
anglais
The Fit-Kit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup du droit à la tête
anglais
right to the head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'émissions radiophoniques
anglais
radio transmitting facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érodé par l'eau
anglais
water worn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'utilisation de pistolets à air comprimé
anglais
pneumatic compression technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau canadien pour les musiques nouvelles · RCMN abrév.
anglais
Canadian New Music Network · CNMN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc paysager · parc dessiné · parc jardiné
anglais
landscaped park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découverte · fond photographique
anglais
photographic background
espagnol
descubrimiento · descubierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission matinale
anglais
dawn program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours
anglais
field event
espagnol
evento de campo · prueba de concurso · competición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compétition annuelle de l'Association de tir Dominion du Canada
anglais
Dominion of Canada Rifle Association Annual Prize Meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule photopolymère
anglais
photopolymer bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor en relief · décor à reliefs
anglais
relief decoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créole · criollo
anglais
Criollo
espagnol
criollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne vocale
anglais
vocal line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
père aubergiste
anglais
housefather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musicothèque
anglais
music library

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken