Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
barre de repos des marteaux · barre de repos
anglais
hammer rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier d'ouverture
anglais
opening lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liaison of Independent Filmmakers of Toronto CA · LIFT abrév. CA
anglais
The Liaison of Independent Filmmakers of Toronto CA · LIFT abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronométrage
anglais
timekeeping
espagnol
cronometraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régularité
anglais
consistency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rose amarante
anglais
amaranth rose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonhomme de neige
anglais
snowman · snowperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triple
anglais
treble
espagnol
triple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Thompson Valley North Arts Council CA
anglais
Thompson Valley North Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortir une pierre adverse · déloger une pierre adverse · sortir une pierre adverse du jeu · déloger une pierre adverse du jeu
anglais
take out an opponent's rock CA · take out an opponent's stone · take an opponent's rock out of play CA · take an opponent's stone out of play · hit an opponent's rock out of play CA · hit an opponent's stone out of play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association de la recherche touristique
anglais
travel research association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle à clous
anglais
bolt ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogue concernant le matériel et l'équipement
anglais
catalogue for material and equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèlerie
anglais
pattern making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappe-et-court CA · court-et-frappe CA · attaque serrée · frappe et cours · frappe et court · hit and run EU
anglais
hit-and-run · hit and run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute latérale · boulé latéral · roulé latéral · chute costale
anglais
side roll
espagnol
pelota lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les petits artistes
anglais
Krafty Kids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie concernant l'accueil de manifestations sportives internationales
anglais
International Sport Event Hosting Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de prise de vues rapides et réticule
anglais
speed graphic camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des accordeurs de piano
anglais
Canadian Association of Piano Technicians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson de décompression
anglais
decompression chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau de la compétition
anglais
platform
espagnol
plataforma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer une épreuve d'un négatif
anglais
print off a negative · print out a negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken