Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
renseignement photographique · PHOTINT abrév.
anglais
photographic intelligence · PHOTINT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de la chasse et de la pêche de l'Ontario
anglais
Game and Fisheries Act of Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balustre
anglais
baluster · baluster stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile de route · voile de louvoyage
anglais
working sail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond 15 km - épreuve individuelle
anglais
15 km cross-country - individual event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix de tourisme du Canada
anglais
Canadian Travel Awards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
podocarpe à grandes feuilles
anglais
buddhist pine · Southern yew · Japanese yew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénalité consécutive · punition consécutive
anglais
consecutive penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'escalade de rocher · équipement d'escalade de rocher
anglais
rock climbing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonnement · achat par abonnement
anglais
subscription

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain d'entraînement
anglais
training field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie de dix cents · pièce de dix cents · dix cents
anglais
dime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guichet des réclamations
anglais
complaint window · complaint wicket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test antidopage négatif · test négatif · test se révélant négatif
anglais
negative drug test · negative test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danse du tambour
anglais
drum dance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénivellation minimale
anglais
minimum vertical drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie antenne
anglais
final copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre la balle au jeu · remettre la balle en jeu · garder la balle en jeu · faire durer l'échange
anglais
keep the ball in play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bicyclette de piste · vélo de piste
anglais
track bicycle · track bike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix de la découverte littéraire de l'année CA
anglais
Prix de la découverte littéraire de l'année CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire aux mesures de longueurs
anglais
length recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Southwestern Ontario Gliding Association · SODA abrév. · Kitchener-Waterloo Hang Gliding Club déconseillé · K-W Hang Gliding Club déconseillé · Hang-On-Tario déconseillé
anglais
Southwestern Ontario Gliding Association · SOGA abrév. · Kitchener-Waterloo Hang Gliding Club déconseillé · K-W Hang Gliding Club déconseillé · Hang-On-Tario déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier radio
anglais
radio shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaisancier · plaisancière
anglais
recreational boater · pleasure boater · boater
espagnol
navegante aficionado · navegante aficionada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité hôtelière
anglais
hotel capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken