Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
tête naturalisée
anglais
mounted head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception sur les épaules
anglais
shoulder landing
espagnol
caída de espalda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison
anglais
pitch · tip
espagnol
inclinación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de la pointe
anglais
course of stroke of the pointe d'arrêt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclotouriste
anglais
touring cyclist
espagnol
cicloturista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glisser de la carre · déraper
anglais
glide out of edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur junior
anglais
Junior player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre canadien multisport · Centre canadien du sport déconseillé · Centre national du sport déconseillé · Centre national des sports déconseillé
anglais
Canadian Sport Centre · CSC abrév. · National Sport Centre déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Public Dreams Society CA
anglais
Public Dreams Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste d'exercice
anglais
teaching slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale des écrivains de langue française · FIDELF abrév.
anglais
Fédération internationale des écrivains de langue française · FIDELF abrév.
espagnol
Federación Internacional de Escritores de Lengua Francesa · FIDELF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours de tir
anglais
shooting competition · shooting match
espagnol
concurso de tiro · competencia de Tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film plan en couleur
anglais
sheet colour film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin-loisirs
anglais
hobby corner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Winnipeg Film Group CA
anglais
Winnipeg Film Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge d'entraînement · charge d'entrainement
anglais
training load
espagnol
carga de entrenamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oratorio
anglais
oratorio
espagnol
oratorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracer sur la glace
anglais
trace on the ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de nourriture et de logement en cours de route
anglais
accommodation in transit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité d'une émulsion
anglais
emulsion speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de production de films · directrice de production de films
anglais
film production manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patiner rapidement
anglais
sprint

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken