Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
parc de préservation d'une voie navigable CA
anglais
waterway park CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison gagnante
anglais
winning combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet de billets · paquet de tickets
anglais
deck of tickets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat du classement
anglais
qualified result
espagnol
resultado de los clasificados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer assuré
anglais
safe throw · safe put

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action sur le cheval
anglais
influence on the horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de bonification · bonification · boni déconseillé
anglais
bonus point · bonus
espagnol
bonificación · bono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
province aux mille panoramas
anglais
picture province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance focale mesurée
anglais
calibrated focal length
espagnol
distancia focal corregida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon de fixation
anglais
fixing bolt · fastening bolt · hold-down bolt
espagnol
perno de fijación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine de pellicule · rouleau de film
anglais
roll of film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer le point
anglais
play out a point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travelling latéral
anglais
follow shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut en ciseaux
anglais
scissors-vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cracher sur un adversaire
anglais
spit at an opponent
espagnol
escupir a un adversario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Danse Actuelle Martine Époque CA
anglais
Danse Actuelle Martine Époque CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachute à fente
anglais
blank-gore parachute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussette de gymnastique · chausson de gymnastique
anglais
gym shoe
espagnol
zapatilla de gimnasia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renversement en ceinture de derrière
anglais
turn over with rear waist lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui costal étendu · appui costal couché
anglais
side support · side leaning
espagnol
tenido lateral, extensión de brazos y equilibrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cierge merveilleux · cierge magique · allumette japonaise · baguette à étincelles · bougie d'anniversaire scintillante
anglais
sparkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie du praticable
anglais
dismount of the exercise area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution de la projection
anglais
execution of the throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence jumelée
anglais
joint licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken