Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
appareil à visée reflex · appareil à viseur reflex · reflex · appareil reflex
anglais
reflex camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Président du Comité du contrôle antidopage de la compétition
anglais
Chairman of the Competition Doping Control Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre en déroulant
anglais
rolling title · crawl title · creeping title · running title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tango canasta
anglais
canasta tango

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt par braquage
anglais
braquage · stop turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre claire · camera lucida
anglais
camera lucida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal pour reposer la barre
anglais
signal to replace the bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loger chez l'habitant
anglais
billet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libérer un coéquipier
anglais
free a teammate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie composite
anglais
composite duplicate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de programmation
anglais
programming costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulseur de plongée · propulseur sous-marin
anglais
diver propulsion vehicle · diver propulsion device · DPV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'Équipe de travail du Centenaire des parcs nationaux
anglais
National Parks Centennial Task Force Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaule oblique · épaule inclinée
anglais
sloping shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de repêchage
anglais
right to pick up a player placed on waivers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux cyprès du Japon · cyprès japonais · Hinoki · cyprès du Japon
anglais
Hinoki cypress · Hinoki false cypress · Japanese false cypress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de fards en crayons
anglais
crayon kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchir un adversaire · battre un adversaire à zéro
anglais
blank an opponent · blank a rival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix international de recherche en alphabétisation
anglais
International Award for Literacy Research
espagnol
Premio Internacional a la Investigación en Alfabetización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de vingt-cinq cents américain · quart de piastre · quart de dollar FR · quarter FR
anglais
quarter · quarter dollar · two bits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limer les ongles
anglais
shape nails

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut Fosbury · saut à la Fosbury · style Fosbury · technique de Fosbury · Fosbury · saut en Fosbury · Fosbury flop · technique Fosbury · rouleau dorsal
anglais
Fosbury flop · Fosbury style · flop · Fosbury flop style · Fosbury technique · back lay-out technique
espagnol
salto Fosbury · salto estilo Fosbury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoportrait
anglais
self-portrait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propre panier
anglais
own basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken