Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
jaune strontiane
anglais
cadmium lemon yellow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle Panorama
anglais
Panorama Room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octaviement
anglais
octaviation · octavization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'esprit sportif, ça compte! CA
anglais
Fair Play, It's Your Call! CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité intercollégiale
anglais
intercollegiate activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission d'une pièce de monnaie
anglais
coin issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraste de tons
anglais
tonal contrast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Retour vers le futur US
anglais
Back to the future US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui tiré · étui vide
anglais
fired shell · spent shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de pivotement
anglais
pivot point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle en compétition · test en compétition · test pendant les compétitions
anglais
in-competition test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau international des ministres de la Culture
anglais
International Network of Ministers of Culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contretype négatif · contretype · internégatif
anglais
dupe negative · duplicate negative · picture duplicate negative · dupe · dupe film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photogâchage
anglais
photobombing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection de photographies
anglais
photo collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Folkloriques de Tadoussac
anglais
Les Folkloriques de Tadoussac CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénierie touristique
anglais
tourism engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Erin & District Arts Council CA
anglais
Erin & District Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix du Professor Vilho Vaisala
anglais
Professor Dr. Vilho Vaisala Award
espagnol
Premio Prof. Dr. Vilho Vaisala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baisser l'arc
anglais
lower the bow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comédie musicale · comédie américaine
anglais
musical comedy · musical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le Groupe des Six
anglais
the French Six

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexmomètre
anglais
sit and reach flexibility board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cerémonie de remise de prix à des femmes dirigeantes
anglais
Award ceremony for Women Leaders
espagnol
Ceremonia de concesión de premios a mujeres dirigentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken