Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
panne de glucose sanguin · coup de barre FR · hypoglycémie
anglais
hypoglycemia · hypoglyceamia
espagnol
hipoglicemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chorus chanté en vocalises
anglais
scat chorus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yacht de croisière
anglais
cruising yacht

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participant sur place
anglais
on-site participant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente en A · tente A
anglais
A-frame tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forfait individuel · voyage individuel · circuit individuel · voyage à forfait non accompagné
anglais
independent travel · individual tour · independent tour
espagnol
viaje individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Metronome Canada CA
anglais
Metronome Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collected Works of John Stuart Mill CA
anglais
Collected Works of John Stuart Mill CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index Photo-Lab
anglais
Photo-Lab™ Index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil photographique 35 mm · appareil-photo 35 mm
anglais
35mm still camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pan American Squash Federation · FPS abrév.
anglais
Pan American Squash Federation · FPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canoë biplace C-2
anglais
canoe double C2 · canoe double C-2
espagnol
doble de canotaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement des bras
anglais
arm-stroke.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bris d'un ski
anglais
breaking of a ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ailier non gardé · ailier libre
anglais
open wingman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraste «excellent»
anglais
"excellent" contrast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace principale
anglais
main trace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de pointe · aiguilleur
anglais
pointman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sprint au dernier quart de mille · sprint au dernier quart
anglais
final quarter mile sprint · final quarter sprint · final quarter speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste d'avertissement · zone d'avertissement
anglais
warning track · warning path
espagnol
zona de atención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage croisé · christie croisé FR
anglais
bitch slap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken