Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
propulser
anglais
propel · drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque composée
anglais
compound attack · composed attack
espagnol
ataque compuesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédale à billes
anglais
ball pedal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfonceur de lanières · inséreur de coussins de noix · inséreur de plaques de noix
anglais
bridle strap inserter · butt felt inserter · butt plate inserter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation d'émissions
anglais
bicycling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme en gélatine dichromatée
anglais
dichromated gelatin hologram · DCG hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau moyen
anglais
medium brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte sur pochette de disque
anglais
album cover notes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automutilation - amputation
anglais
wring-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheville pour roue avant · cheville d'appui sur roue avant · cheville d'appui pour roue avant
anglais
axle peg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match inter-sections
anglais
inter-branch game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Apprenez à plonger
anglais
Learn to Dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traîner la jambe
anglais
trail one's leg · trail the leg
espagnol
arrastrar la pierna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonctionnaire chargé des voyages et du transport
anglais
Travel and Traffic Officer
espagnol
Oficial de viajes y transportes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleime sèche · bleime simple
anglais
dry corn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexion interne
anglais
internal reflexion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
EDAM Performing Arts Society CA · EDAM abrév. CA
anglais
EDAM Performing Arts Society CA · EDAM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violon solo associé · violon solo associée
anglais
associate concertmaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévision éducative et commerciale
anglais
educational and commercial television

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon de vitesse
anglais
speed ball · point ball
espagnol
pelota suspendida en un solo punto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut périlleux et 1/2 arrière pris au vol
anglais
back flying one and a half somersault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer élémentaire
anglais
basic bread-and-butter shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de féminité
anglais
certificate of femininity · gender verification certificate · gender certificate
espagnol
certificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement des échantillons d'urine
anglais
taking of urine samples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
David Milne, Un coin pour peindre
anglais
David Milne: Painting Place

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken