Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
chiqué! · truqué!
anglais
fix!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol à skis
anglais
ski flying
espagnol
vuelo con esquís

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi de panse à panneaux plats
anglais
flat-paneled body wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe scientifique et de reconnaissance d'imagerie aérienne CA
anglais
Scientific and Aerial Imaging Reconnaissance Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyathlon
anglais
polyathlon
espagnol
poliatlón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sacoche
anglais
pannier · pannier bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ en course contre la montre
anglais
time trial start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volleyball paralympique
anglais
paralympic volleyball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ricochet vers l'extérieur
anglais
outwicking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association du film et de la télévision d'Ottawa-Hull · AFTOH abrév.
anglais
Ottawa-Hull Film and Television Association · OHFTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanson canadienne originale
anglais
original Canadian song

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulier
anglais
lottery wheel · policy wheel · drawing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position quasi-horizontale du corps
anglais
near-horizontal body position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Really Weird Tales INT
anglais
Really Weird Tales INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine à vagues · piscine à vagues artificielles
anglais
wave pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie du voyage
anglais
travel industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décrochage rapide
anglais
quick release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence clé et exposition annuelle de l'ACAT
anglais
ACTA Key Conference and Travel Show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empannage involontaire
anglais
accidental gybe
espagnol
trasluchada involuntaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout du doigt évasé
anglais
dished foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rénovation d'une salle intérieure de tir
anglais
renovation to indoor rifle range

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken